Servicio de traducción al castellano de los anuncios oficiales publicados en el BOPB
Traducción automática
Para acceder de manera inmediata al contenido traducido del anuncio, la ciudadanía puede utilizar alguno de los servicios de traducción automática gratuitos disponibles en Internet, siguiendo los procedimientos detallados a continuación:
1. Descargue el archivo PDF del anuncio que requiere traducción directamente desde la página web del Boletín Oficial de la provincia de Barcelona (BOPB).
2. Seleccione un enlace apropiado, como, por ejemplo, el Traductor de Google.
3. Haga clic en el botón "Explorar ordenador" y elija el archivo PDF del anuncio a traducir, previamente descargado.
4. Proceda a hacer clic en el botón "Traducir".
5. Finalmente, seleccione la opción "Descargar traducción" para obtener así una traducción automática del anuncio publicado.
Es importante resaltar que la verificación del Código de Verificación Electrónico (CVE) debe llevarse a cabo en todo momento utilizando la información contenida en la publicación original del Boletín Oficial de la provincia de Barcelona (BOPB).
Traducción personalizada
El Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona (BOPB) ofrece un servicio personalizado de traducción al castellano de los anuncios oficiales publicados en catalán bajo demanda de la ciudadanía.
Quién lo puede solicitar
Cualquier persona física o jurídica interesada.
Cuál es el plazo de respuesta de la traducción
El plazo máximo de la prestación del servicio de traducción será de 3 días hábiles. Ello no obstante, este plazo podrá reducirse al de 1 día, en función de la longitud y los elementos visuales que contenga el anuncio, así como el volumen de las peticiones recibidas, en el bien entendido que el plazo máximo solo se vería alterado en el supuesto de un volumen extraordinario de solicitudes de traducción o la concurrencia de otros factores no habituales que incidieran en la prestación del servicio.
Carácter de la traducción
Cualquier traducción del BOPB es informativa, no tiene carácter oficial, no suple las obligaciones del anunciante en cuanto al formato e idioma de la publicación, y no sustituye a la versión publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona. El texto original del anuncio puede ser consultado en la web oficial de este boletín https://bop.diba.cat/.
Qué coste tiene
Es gratuito.
Datos a cumplimentar:
Para solicitar este servicio de traducción personalizada se debe cumplimentar el siguiente formulario: